INSPIRATIONS ·  MAISON  /  CUISINE  / KIDS  /  BUREAU  /  SHOPPING  /  VOYAGE       à propos  .  publicité .  



I WANT THIS : Pourquoi je ne parle pas Japonais ????!!!

Comments dans les ENFANTS .

Moi & Internet.

Au début c’était toujours un peu frustrant de voir le bouton “ADD to CART” et de vite déchanter quand la livraison n’est pas disponible en France …
Aujourd’hui çà va mieux, les sites livrent souvent en France, et Fedex je l’ai fait passer au service course du bureau – comme çà il y a toujours quelqu’un pour réceptionner, et parce que franchement faut bien avouer que leurs livreurs font très mal leur boulot (surtout quand il s’agit de livrer dans une rue presque piétonne).

Donc cela fait bien longtemps je n’ai pas vécu cette frustration de voir un objet incroyable et de pas pouvoir l’acheter …

Sauf peut-être ma bibliothèque arbre (mais je m’en fiche, car j’ai lancé mon père sur une recherche d’ébéniste pour me la fabriquer).

Sauf sûrement la ファイバー収納チェスト Cookie 6box mini by Iremonya Design Labo, parfaite pour ranger les jouets de James.
Parfaite si seulement je pouvais parler Japonais et la commander.
J’ai bien tenté de leur envoyer un email en Anglais mais qui à ce jour est resté sans réponse.

smiling_furniture_iremonya-3i02

Bref je lance donc officiellement un grand SOS : si quelqu’un peut m’aider soit pour la traduction de leur site (non Google traduction ne marche pas) soit en leur envoyant un mail pour leur dire que je veux la commander ou si quelqu’un connait quelqu’un au Japon qui pourrait m’aider …
Bref une bouteille lancée dans le Web.

HELP PLEASE !

Elu TOP-ACCUEIL sur Hellocoton . Elu TOP-CREATION sur Hellocoton



   5 Commentaires pour “I WANT THIS : Pourquoi je ne parle pas Japonais ????!!!”

  1. 1 larcenette

    Google c’est bien, pour la traduction aussi.
    Importe le texte dans le google translator, ça devrait t’aider 🙂

    http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#

  2. 2 Libelul aka Jane

    @Larcenette : Merci mais c’est ce que je disais Google veut pas le traduire, et surtout les formulaires sont pas importables. Bref sans un Japanese speaking person cela va être très compliqué.
    Merci en tout cas !

  3. 3 Oum

    Je ne peux pas t’aider mais ça m’intéresse si tu trouves comment 🙂

  4. 4 Libelul aka Jane

    @Oum : On ferra une commande groupée même si tu veux 😉 Ce week-end Kid Expo grâce à toi !! Encore Merci.

  1. 1 Frustations d’une acheteuse compulsive … at Libelul aka. Jane : My favorite things

LIBELUL

Les favoris déco, design et autres petites merveilles d’une Parisienne.
.
Suivre Libelul sur Facebook
Libelul est consultante Wikio  Loisirs

Libelul est Directrice de Création pour les Digital Mums Libelul sera Jury au Salon Maison < Objet Jan. 2012