Ni d’ici, ni d’ailleurs

Jan, 24
2013

Ni d’ici, ni d’ailleurs

Moi je suis entre deux.

Sûre d’en avoir assez, pas suffisamment pour assumer,
Cette envie de prendre la poudre d’escampette,
Partir vivre dans d’autres horizons.

Pourtant je sais que j’adorais ma vie d’expatriée,
Vivre dans une autre patrie, aimer la France de loin,
Comme une madeleine de Proust,
Elle était un souvenir lointain.

stone-islande-by-libelul

Stone @ Reykjavik

Ne jamais aussi bien me sentir Française qu’à l’étranger,
Et pourtant si étrangère à l’esprit Français.

Peut-être est-ce cela être binationale.
Ni d’ici, ni d’ailleurs,
D’un peu partout, mais de nulle part.

Et vous, vous me voyez comment ?
Plutôt Française ou plutôt Anglaise ?

14 Commentaires pour “Ni d’ici, ni d’ailleurs”

1 Soma Jan 24th, 2013

Je partage ton sentiment bien que je n’aie pas la binationalité !
Je suis française d’origine cambodgienne & j’habite en Inde.
Qui suis-je vraiment ? quelles st mes origines ?
J’avoue que je ne sais pas.
Le sentiment d’être de nulle part qq part.

[Répondre]
eva
January 24th, 2013
Voilà, c’est un sentiment que je comprends. Quand on me demande d’où je suis, je suis bien embarrassée pour répondre, et comble de tout, je suis née en avance donc pas là où c’était prévu ce qui rajoute au “décalage”. Bref, ce sont des éléments qui ne veulent rien dire dans un sens, on naît tous quelque part mais quelle importance cela a-t-il lorsqu’on doit bouger ? Donc, je pense souvent comme toi “de nulle part quelque part” !

[Répondre]
Soma
January 24th, 2013
Cela reste “perturbant”, parce qu’on veut tjs venir de qq part même si c’est nulle part…
Qd on me demande d’où je viens, je dis que je suis française.
Oeil de travers… Forcément, je suis jaune avec des yeux bridés.
Toujours le devoir de me justifier “mes parents st d’origine cambodgienne, mais je suis née en France, blablabla”.

[Répondre]
eva
January 24th, 2013
Ah oui, je comprends… comme quoi les préjugés, y’en a toujours. Moi c’est en voyant mon nom qu’on me pose invariablement la question… et en ce moment j’ai droit à de méchantes réflexions car je suis d’orgine… grecque !
2 Isa tout simplement ... Jan 24th, 2013

J’aimerais bien me voir plutôt anglaise …
L’expatriation doit être une aventure bien sympa et depuis quelques temps j’en rêve !

[Répondre]
3 Bouboulette Jan 24th, 2013

Plutôt anglaise… C’est l’image que tu me renvoies en tout cas
J’espère que tu ne vis pas mal cette situation ?

[Répondre]
4 tara Jan 24th, 2013

coucou, là du coup je crois comprendre que tu es française, je te voyais anglaise jusqu’à présent! me suis trompée! lol!

[Répondre]
5 virginie B Jan 24th, 2013

en tous les cas je te vois loin de l’esprit français étriqué et mesquin !!!!

[Répondre]
6 heidi Jan 24th, 2013

Tellement Jane.
Ni plus, ni moins.

[Répondre]
7 lalydo Jan 24th, 2013

Un peu des 2, ni plus ni moins…

[Répondre]
8 eva Jan 24th, 2013

Je te vois comme tu es, comme nous sommes tous d’ailleurs : un mélange… ce qui fait notre richesse, je vois ton caractère, tes aspirations, tes goûts, ta sensibilité… la nationalité c’est souvent suggestif… moi je ne saurais dire quel sang coule dans mes veines, c’est un sang mélangé aussi… je me sens plus en phase avec un de mes pays, plus que celui où je vis, mais tout cela n’a pas trop l’importance…

[Répondre]
9 Mère Bordel Jan 24th, 2013

Anglo-française… <3
Et je suis sûre que ton envie d'ailleurs ne tardera pas à prendre le dessus

[Répondre]
10 Fanny Jan 25th, 2013

Un peu plus anglaise mais c’est sûrement à cause de ton prénom

[Répondre]
11 Nadia Jan 25th, 2013

Ce que je ressens pour moi tu es française avec ton côté anglaise qui ne te quitte jamais et finalement tu es toi en premier Une terrienne ! lol Une Cup of thé ma chère avec un Nuage of Milk <3 Delicious ^^

[Répondre]