|
Moi j’ai beau avoir des origines allemandes,
Avec un nom de famille commençant par,
4 consonnes … je ne parle pas allemand !
Généralement lorsque je pars à l’étranger,
Entre le Français, l’Anglais, l’Espagnol,
et quelques notions de Russe,
Souvent j’arrive à comprendre la langue.
J’y arrive facilement –
Sauf en Chine (mais ça c’est une autre histoire) en Allemagne.
Lors de mes quelques séjours à Munich,
J’avais une étrange impression d’être plongée en Asie mineure.
D’arriver à peine à déchiffrer cette succession hallucinante de consonnes,
Ces mots qui se décline en fonction de la place dans la phrase,
Comme un supplice chinois à toute logique grammaticale admise.
Bref. Donc aujourd’hui et jusqu’à mercredi,
Je serais en Allemagne à Bade-Wurtemberg.
Alors si vous voulez m’accompagner dans cette promenade,
Suivez-moi sur Twitter et Instagram,
J’utiliserai les hashtags #BadeWurtemberg et #Tripsdrill,
Et peut-être pourrez-vous m’aider à communiquer,
Mon enthousiasme en Allemand !
Et vous, parlez-vous Allemand ?
Hohenzollern Castle in Bade-Wurtemberg
Despite having German origins
And having a very complicated surname,
Starting with 4 consonants … I speak NO German!
Usually when I go abroad,
Between my French, English, Spanish,
And some knowledge of Russian,
I often understand nearly everything.
Except in China (but that’s another story)
And in Germany !
Each trip to Germany, I have had this strange feeling,
Of being immersed in nevereverland or Far Asia.
Trying my best to read -let alone understand-
The incredible sequence of consonants,
Each word’s pronunciation changing,
Depending on it’s position in the sentence,
As a Chinese torture to any pre-existing grammatical logic.
Anyway. Today until Wednesday,
I will be in in Baden-Wurttemberg.
So if you want to join me for this fun walk,
You can follow me adventures on Twitter and Instagram,
I will be using the hashtags #BadeWurtemberg and #Tripsdrill,
And maybe you can help me communicate,
My enthusiasm in German!
And you, do you speak German?
Billet écrit dans le cadre d'un voyage de presse.
Post written as part of a Press trip.
Articles similaires
|
Je n’en parle pas un mot, mais avec l’anglais tu vas t’en sortir 😉
moi je suis nulle mais vraiment nulle en langues étrangères. Même pour la langue de mes ancêtres…
Bonnes vacances ! Bises
Ouep, j’ai dû l’étudier 12 ans 😉
Viel Spass !!
Viele Grüsse !!
J’ai étudié l’allemand en deuxième langue, mais j’ai tout oublié, j’avais horreur de cette langue!
Je ne parle plus beaucoup allemand mais je vais régulièrement en Allemagne. Je suis allée dans la Forêt-Noire et nous avions adoré !
Je n’ai que de très vagues notions d’allemand qui datent de l’époque où j’étais fan d’un groupe allemand lol depuis mes goûts musicaux ont changé mais il me reste quelques mots que je m’amuse à ressortir des fois pour rigoler
Bises.