Moi je suis une ex No kids.

Et l’un des plus grands plaisirs du Club,
C’est certainement ses douces journées,
Où les parents se retrouvent seuls – sans enfant.

Lézarder au soleil, n’avoir à penser à rien,
À part si un Virgin Daiquiri à 11 heures est raisonnable,
Lire, s’écouter, discuter sans être interrompus toutes les 5 minutes,

Et profiter du silence, ce merveilleux silence qui nous aura permis,
De se laisser approcher par un timide raton laveur,
Et se cacher pour observer au loin, James en promenade.

Et demain je vous montre ce que James a fait,
Pendant que nous étions si parfaitement (pas) occupés.

Beautiful & Peaceful parents only moments @ Club Med Sandpiper Bay

I used to be No Kids.

And one of my biggest pleasures at Club Med,
Is the fabulous and sweet moments,
Where parents together – without children.

Sunbathe for hours, not have to think about anything,
Except maybe, if having a virgin Daiquiri is really reasonable at 11am.
Read, listen to each other, talk without being interrupted every 5 minutes.

Enjoy the silence, that wonderful silence that has allowed us,
To be approached by a shy little raccoon,
And spy from a distance, our precious little James.

And tomorrow I will show you what James was up to,
While we were so perfectly not so occupied.