Moi j’ai joué à l’éclusier.
Sur le Canal de Roanne, entre Digoin et Roanne.

10 écluses, autant d’ouvrages d’art à admirer.

Les portes imposantes, les murs fortifiés,
Toute la machinerie d’un passé oublié,
La végétation et les espaces saugrenus où elle arrive à se nicher,
Et la charmante architecture des maisons d’éclusiers …

10 écluses, et autant de manœuvres à apprivoiser.

Et je voudrais remercier les éclusiers des Voies Navigables de France,
Pour leur gentillesse, leurs sourires,
Mais aussi leur indulgence devant notre amateurisme fluvial 😉

Et aussi particulièrement remercier l’éclusier d’Artaix,
En charge des écluses 4, 5, 6 et 7, qui malgré une journée très chargé,
Avec de nombreux bateaux à faire passer a su garder son sourire.

En vous laissant avec le mystère de ce qu’il y a à découvrir,
Une fois les portes de l’écluse ouvertes … à suivre

Canal de Roanne – Bourgogne – France
Route fluviale entre Digoin et Roanne
et une croisière par France Passion Plaisance

Canal de Roanne – Bourgogne – France
Waterway between Digoin and Roanne
and a canal boating cruise by France Passion Plaisance

I loved playing the lock keeper.
Canal de Roanne, between Digoin and Roanne.

10 locks, and so many works of art to admire.

The imposing doors, the fortified walls,
The old machinery that open the door of a forgotten past,
The vegetation and it’s amazing way it always finds a place to hide,
And the delightful and so vintage looking lock keepers houses …

10 locks, and some tricky maneuvers to know and master.

And I would like to thank the lock keepers of Waterways of France,
For their kindness, their smiles,
But their forgiveness for our clear navigation amateurism 😉

And special thanks to the Artaix lock keeper
In charge of number 4, 5, 6 and 7, who despite a very busy day,
With many boats passing by, managed to keep his lovely smile.

For the moment, I will let you imagine what was to discover,
Once the doors of the lock where open … to be continued