Moi je commence à être sérieusement inquiète.
Et si il n’y avait plus de printemps, ni d’été,
Juste une succession de grises et froides journées ?

Non mais sérieusement, depuis le temps qu’on nous en parle,
De l’effet de serre, du dérèglement climatique,
Des conséquences de plus d’un demi siècle d’inconscience.

À 15 ans, je me souviens des alertes terrifiantes,
De 2015 / 2030, du mur dans lequel nous étions en train de foncer.

Et si  ce que nous attentions comme étant de fortes canicules,
Une montée lente et progressive des eaux,
Etait en réalité un chaos climatique, sans ordre ni saison,
Une suite infernale de tempêtes et pluies diluviennes ?

Depuis mes premiers badges Greenpeace,
Jusqu’à aujourd’hui j’ai toujours eu peur.
Peur pour moi et ma famille,
Peur du gaspillage, de la pollution de notre terre.

Et sous cette dépression saisonnière dont je vous parlais hier,
Je sens monter cette phobie que j’ai longtemps refuser d’écouter,
Préférant oublier la réalité et me concentrer sur la beauté.

Et vous, phobique de l’impact de notre société de consommation sur le monde ?

Rainbow Warrior  – Greenpeace
Biodiversity mission – Jayapura – May 2013

I’m seriously starting to be very worried.
What if there were no more spring and summers,
Just an endless repetition of gray and cold days?

Seriously, since we’ve been talking about
The greenhouse effect, the climate change,
All the consequences of over half a century of unconsciousness.

I can still remember being 15 and hearing about 2015/2030,
What dangers were ahead of us, if nothing was changed.

So what if what we were expecting as strong heat waves,
And a slow and gradual sea rise,
Was actually turning into a climate chaos,
Made of vicious storms and torrential rains,
Without any order or season ?

Since my first badges Greenpeace,
Until now I’venever stopped being afraid.
Scared for me and my family,
Scared of waste and pollution, Mother Earth’s desolation.

And in this seasonal depression I mentioned yesterday,
I sense my phobia I have long refused to listen,
Preferring to avoid reality and focus on beauty.

And you, are you phobic of the impact of our consumer society on the world?